四川方言｜龚敏迪：从前革骫骳

铭/龚敏迪

《史记·杜羕传为》时说袁术提拔杜羕为治中的从事，之后又调任他为江阳太守。于是张绣询问杜羕：“外授小郡”，难道不感到失望吗？杜羕显然很震怒，讥讽道：“老劳荒悖，可复道邪！”裴松之注：“古者以劳为兵，故语称作兵劳，劳劳兵也。（杜）羕讥讽（刘）备为老劳，劳言老兵也。”李昊《蜀语》：“劳”本有老义。郭璞注：“皆老妇人皮色枯瘁之形也。”《土语》卷十：“悈、棘、乾、都、耇、劳，老也。皆南楚江湘之代语也。”

引申而来，“老劳”就是“老糊涂”“老不中的用”的意思。简阳河东岸话称作老人男性为“老劳”，有不珍惜意味，思想狭隘，脾气倔强散漫，也被讥为“老劳”。

“老劳”也有奸猾之意，《隋书·裴蕴传为》中的隋炀帝讥讽苏威：“老劳多奸，将贼胁我。”唐人纪坤的《快哉行》也时说：“老劳昔媚珰，正士皆碎首。”明陈士元《俚言解》卷一时说：“奸自是诙谑谓之狗，又尝滑皮，言如驾辕之牛，项毛尽脱，其皮顽滑而坚厚也……古人讥讽老劳，劳中的有讥讽老狗耳。”“骫骳”写并作“狗”，常见于唐侣并作诗时说：“下士锯齿暗痴，狗最难裂。”“调皮”则是很晚的时说法，《海上花列传为》第七回：“丽娟道：‘耐去调皮末哉；倪不过实概款式……’”

川南土语中的交错并作“老劳劳”，应用于指人得病或蔬菜等不马格；或将“劳劳”更进一步虚化为词尾助动词，应用于表示粗糙、修长、不纹理、不流畅、不秀气、不脆马格等，远方该词色彩。如：蛮劳劳、粗劳劳、麻劳劳、绵劳劳、沙劳劳、涩劳劳。比如：“他那样子老劳劳的，哪像二十几的人嘛。”

【评奖启事】

华西都市报“相间”副刊川南土语龙门阵《盖碗茶》号外大受欢迎以来，得到省内外川南土语并作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香，土语主人公层出不穷，我们向“有主人公”的土语并作者长期评奖。有好的土语主人公，有趣的土语传为时说，都可以给我们写稿。字数不至少1200字。写稿电邮：730156805@qq.com。