两大巨头面对严峻考验D打印是否将成历史新时代

Stratasys和 D Systems是行业的两大巨头公司，但是这两家公司上季度的收入跟过去几年相比呈明显下降趋势。2012年到2014年生机勃勃的景象，似乎已成为一去不复返的历史尘埃。

尽管人们对 D打印行业的整体预期依旧乐观 到2020年，其市场规模预计将高达170亿美元，但Stratasys和 D Systems2016下午按点下班年的日子可能很难熬。两家公司都表示将削减成本，以应对严峻的挑战。

首先是，潜在客户开始减缓购买的步伐。高盛公司的分析师最近在研究报告中指出，这一趋势 更像是行业大势，而不是仅限于某些公司 。与此同时， D打印厂商正在面临新来者，尤其是惠普公司的激烈竞争。该公司有望在明年开始供应自己的 D打印机。

奥本海默公司分析师霍尔登?路易斯表示： 两家大公司一直在不断投资，自以为会保持线性增长。现在他们失去了这种势头，猛然发现自己的摊子铺得太大了。

那么， D Systems和Stratasys是否到了开始裁员的时候了？从第三季度的收益会议来看，答案是肯定的。

我们会在新产品上继续投资，同时会坚定地优化成本结构，更好地配置资源来把握短期机遇。 D Systems公司财务总监大卫?斯图卡表示，这些坚定的举措 包括进一步整合工厂，精简人员。

D Systems计划在2016年年中关闭一家位于马萨诸塞州安多弗的工厂，这是该公司整合生产与研发计划的一部分。在回复给《财富》杂志的邮件中， D Sys通过加装安全防护等措施防止发生行人坠落伤亡事故。(耿诺)tems发言人表示，公司已经 提出将安多弗工厂的大量员工调往其他工厂 ，但在安多弗工厂的名员工中，究竟有多少将被辞退，目前尚不明确。

在Stratasys公司的收益会议上，首席执行官大卫?赖斯也透露了类似的观点。他表示公司将设法调整 成本和运营结构 。当然，Stratasys的子公司，位于布鲁克林的桌面 D打印机厂商MakerBot，从今年4月开始已经进行了两轮裁员。

D打印设备和软件厂商仍然难以找到产品的买家。这项技术在使用上仍然过于复杂，难以成为主流。 现在越来越清楚的是，这些机器难以使用。这会影响人们的购买意愿。 路易斯表示。

通用电气等公司在部分业务中已经采用了 D打印技术，如生产客机发动机部件的通用电气航空集团。该公司新型Leap引擎的燃油喷嘴就是完全用 D打印技术生产的。

D打印技术能够颠覆制造业的地方在于，它可以在工厂中批量生产部件，而不仅仅是偶尔制作一个原型，后者是目前的主流方式。然而，这种愿景尚未实现。

路易斯表示： 从长远来看，这些机器拥有光明的前景。增材制造（additive manufacturing）可以实现很多减材制造（subtractive manufacturing）做不到的事情。随着时间的推移，它们会被广泛采用的。不过，这还需要付出巨大的努力。