p在我们访问的机构和团体中搭配

在我们访问的机构和团体中，我最熟悉的莫过于日本儿童文学者协会了。早在2001年，第六届亚洲儿童文学大会在大连走开，日本儿童文学者协会就组织了一些作家参加了那次亚洲儿童文学界的盛会。当时我负责日本代表团的协调与联络，与河野孝之先生和城户典子有一面之识。

河野孝之先生和城户典子女士已经在办公室等着我们了。河野先生比记忆中沧桑了一些，城户女士的变化则不大。我把名片递给河野先生，他看了我的名字再看看我，一下子想起来。我们互相用力握手。

藤田登先生介绍日本儿童文学者协会的概况，这个日本最大的儿童文学团体在艰难中前行，初建时仅仅 9个会员，目前已经走过64年的光荣历史拥有近千名会员。然后藤田先生又描述了日本的儿童文学创作现状。据藤田说，日本儿童文学作品的销售情况不好，协会经常组织儿童文学作家研讨如何让孩子更喜欢他们的作品。城户典子带来了译成中文的《日本优秀童话精选》，这本薄薄的小书译者是夏青，1994年由人民体育出版社出版，书中收入城户的一篇童话。

河野先生向我们赠送了协会主办和参与的杂志，有协会主办《日本儿童文良好的医德是和谐关系的前提。我院注重理论灌输学》，还有参与的《彩虹图书室》《中国儿童文学研究》。

其中的《中国儿童文学研究》翻译了秦文君的作品，再翻开一本《彩虹图书室》，里面居然刚刚翻译了我的小说《黄纱巾》，译者为渡边晴夫。同期还译有金波、周锐、沈石溪、彭学军等中国作家的作品，另外一期则译了辽宁儿童文学作家车培晶的童话作品。这些刊物都配发了作家们的照片和简介。《彩虹图书室》是中日儿童文学美术交流协会出版的刊物，每期大量译介中国儿童文学，日本儿童文学者协会的河野孝之等人也参与这个刊物的工作。这个刊物十多年来先后翻译了我的《庚子红巾》《花舍邮局》《坐在红滩上的小瓦》《蓝飘带》等中短篇小说，还曾经编译过我个人的作品小辑，配发近照和短评。我与委员会的中由美子女士、成实朋子女士都见过面，并时有书信联系，我也时刻为她们的文学精神所感染。可以说，这是一本为中日儿童文学交流建立功勋的刊物。可是听了河野先生的介绍才知道，这本刊物的经费一直紧张，出于对著作权的尊重按期发给外国作家稿费，而本国的译者是没有稿费的。

这让我愈加钦佩日本热衷于介绍中国儿童文学的翻译家们！文学的力量能够超越语言和国界。可是假如没有翻译家们甘当桥梁，再伟大的文学精神也无法被广泛传播由于市场需求无明显起色及外盘豆油期价下滑了。

在这个世界上，大概只有为了孩子的事业，才会吸引这么多高洁之士吧？

作为一位中国的儿童文学作家，我们无法懈怠，只有殚精竭虑写出让中日两国乃至世界各国孩子都喜欢的作品，方可回报那些付出大爱的人们。

我相信将来会有更多的中国书立在日本读者面前，躺在世界各国孩子的枕边。中国人的情怀，一定能温暖更多人的阅读之夜。

（：邵钰杰）